When Freida Pinto met Sangita Pal, a teen from the village portrayed in ‘Slumdog Millionaire’